Membuat halaman bahasa asing dengan Google

Tip Dan Trik
evancode, Thursday, 13 November 2008 20:00

Anda memiliki website dalam bahasa Indonesia dan ingin agar relasi anda di luar Indonesia dapat membaca halaman milik anda juga, tapi kemampuan anda terbatas dalam pengalihan bahasa asing ?

Gunakan saja fasilitas translate dari Google yang sudah resmi mengeluarkan versi bahasa Indonesia.

Anda memiliki website dalam bahasa Indonesia dan ingin agar relasi anda di luar Indonesia dapat membaca halaman milik anda juga, tapi kemampuan anda terbatas dalam pengalihan bahasa asing ?

kenapa tidak pakai saja kemampuan translasi google yang baru yang sudah mendukung bahasa Indonesia ?


coba lihat dulu contoh skrip-nya :

http://72.14.235.104/translate_c?hl=en&langpair=id|en&u=http://www.id-joomla.com/&usg=ALkJrhiYk_prsYmlJTkumIknhP31s_LoJA


lalu copy-pastekan alamat tadi dihalaman browser anda, nanti akan terbuka halaman website www.id-joomla.com dalam bahasa inggris.

kalau belum mengerti skrip diatas silahkan baca keterangan dari skrip alamat dibawah ini :

- http://72.14.235.104 = adalah alamat ip yg dimiliki google.com,
coba ketik 72.14.235.104 di kotak alamat browser nanti akan keluar halaman pencarian google.com

- translate_c?hl=en&langpair=id|en& = alamat skrip penerjemah punya google,
translate_c = artinya bahwa google akan menampilkan hasil terjemahan tanpa frame diatas halaman website, kalau hanya "translate" maka google akan menampilkan frame google diatas halaman web yang diterjemahkan.
langpair=id|en& maksudnya= bahasa asli id (indonesia) dan diterjemahkan ke en (english),
silahkan lihat daftar dibawah untuk daftar bahasa yang digunakan.

- u=http://wwwid-joomla.com/ = alamat website yang ingin diterjemahkan

- &usg=ALkJrhiYk_prsYmlJTkumIknhP31s_LoJA = kurang tahu juga sih, tapi sepertinya ini adalah kode user google.


daftar singkatan bahasa negara yang digunakan :

Bahasa dan Singkatan/kode

arabic = ar
bulgarian = bg
catalan = ca
chinese (cimplified) = zh-CN
chinese (traditional) = zh-TW
croatian = hr
czech = cs
danish = da
dutch = nl
english = en
filipino = tl
finnish = fi
french = fr
german = de
greek = el
hebrew = iw
hindi = hi
indonesian = id
italian = it
japanese = ja
korean = ko
latvian = lv
lithuanian = lt
norwegian = no
polish = pl
portuguese = pt
romanian = ro
russian = ru
serbian = sr
slovak = sk
slovenian = sl
spanish = es
swedish = sv
ukrainian = uk
vietnamese = vi


cara pakainya : lihat pada bagian "langpair=id|en&" = disini "id" adalah kode negara indonesia, dan "en" adalah kode negara english. dan bila anda ingin menerjemahkan website anda dari bahasa indonesia ke bahasa jepang (japanese) berarti anda harus mengetikkan "langpair=id|ja&"

selanjutnya tinggal buat menu untuk beralih ke bahasa terjemahan yang diinginkan.
cukup mudah bukan ? cara ini bisa juga untuk blog dan halaman2 lainnya.

catatan: kemampuan google dalam menerjemahkan kata-kata dalam bahasa Indonesia sangat terbatas dan bahkan terkadang dianggap sebagai bahasa melayu, jadi gunakanlah bahasa Indonesia yang benar dan bila kurang yakin gunakanlah fasilitas translate.google.com untuk mencari kata-kata yang tepat dalam bahasa Indonesia.

Comments

Fantastis.. Jackblue 2008-11-13 22:10:26 Fantastis.... Ini yang gw cari selama ini, akhirnya dapat juga. Mantep deh... Sukses selalu. :eek

WoooW pearlshine 2008-11-14 01:15:08 Keren bgt... Ini yang aku cari2 dari kemarin... :eek

kok ga bisa? hibasy 2008-11-14 15:53:49 Cara buatnya cukup ketik kode di atas apa perlu daftar dulu? soale gw coba tak ganti URL nya aja kok ga bisa..

aneeeh tukangikan 2008-11-14 20:15:48 koq setelah translate gak bisa balik ke original page yaa????coba lihat d http://blog.ikasmantri07.org,, kasih solusi ya mas

nice info vincmeister 2008-11-14 20:28:56 Sip bos, dah dicoba bisa. Tapi translate nya belom 100% sempurna. Masih ada yang perlu diperbaiki, kayanya terutama untuk grammar. @yang diatas, kalo mo balik, jangan pake IP google lagi, ketik address normal. Web ku bisa kok www.logisticology.com

just comment evancode 2008-11-15 02:48:52 sori sebelumnya, saya masih pemula dan juga lagi riset2 nih. buat "hibasy", kenapa gak bisa kan tinggal ganti alamat doang ? untuk "tukangikan" buat balik kehalaman sebelumnya memang gak bisa langsung dari menu soalnya semua menu/link yg ada otomatis udah di translate semua sama google. jadi bener kata "vincmeister" memang harus di tulis manual di address url-nya. Tapi kenapa gak pake 2 menu bahasa aja, buat sekarang cuma ini solusinya yg saya tau. ada yg mau nambahin?

makasih tukangikan 2008-11-15 03:10:35 sebenarnya saya sudah pake mod_multitrans, tp berhubung karena kkurang bagus dan sedikit berantakan..dan lagian saya cuma butuh bahasa inggris ma indo aja ,,,,makanya saya coba gabungkan dg me-linkkan nya dg bendera negara, (biar lebih keren) tp karena sudah d tarnslate semua..jd bendera indonesianya gak berfungsi...ada solusi..utk melihat problemnya lihat d website Ikasmantri

Thanks Atas Info-nya Ni34 2008-11-15 05:07:30 Kebetulan gw juga gunakan alat penterjemah google... bgs dech

Kok ga bisa ya . . . Vanilla 2008-11-16 11:37:51 Sorry, we are unable to access the page you requested: http://dijaminoke.co.cc/ ko ga bisa ya keluar nya kaya tulisan di atas?

error page evancode 2008-11-17 21:41:48 hallo vanila, kayaknya hosting server yg dipake itu "DIJAMINMURAH.COM" yah? ini yang terjadi kalo website hosting anda (DIJAMINMURAH.COM) di translate google. Server Error The server encountered an error and could not complete your request. If the problem persists, please report your problem and mention this error message and the query that caused it. coba tanya sama hosting anda (submit ticket) apakah ini kesalahan google atau hosting itu sendiri.

Untuk domain .org ga bisa... yosua_wenas 2008-11-18 19:34:57 Ga bisa buat domain .org ya? Kog saya coba gagal teru pake domain .org Atau untuk .org ada lagi? Gue perlu banget ni... thanks

domain .org evancode 2008-11-19 02:03:02 yg ini bisa nih. http://74.125.93.104/translate_c?hl=en&lan gpair=id|en&u=http://www.sabda.org/&usg=ALkJrhhxUl X1VDN1imzJNYpof-wU_CLhaQ http://74.125.93.104/t ranslate_c?hl=en&langpair=id|en&u=http://www.palan gmerah.org/&usg=ALkJrhhxUlX1VDN1imzJNYpof-wU_CLhaQ

sukses besar Oga_kbr 2008-11-25 17:03:37 tengkyu boz, sangat sukses di coba :grin

hebat bisa banyak bahasa !!! yohaneshp 2009-01-22 17:24:23 teman 2 cara Wyswyg bagaimana ? apa ada panduannya supaya bisa soalnya perkerjaan sangat terkait mhn bantuan salam

thx Mimo2007 2009-04-23 01:35:40 ini benar2 yang saya butuhkan, thx,, mohon bantuannnya

apik tenan ioni 2009-10-29 07:54:59 apik tenan euy tutorialnya... bener2 mantap gan! langsung praktek dah

sylphid44 2009-11-06 04:18:07 mantap, patut dicoba langsung

Only registered users can write comments!

Powered by !JoomlaComment 3.26

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."