Joomla Indonesia

Login or Sign Up
Sign In or Register
Avatar
Not Registered Yet?

Join Now! It's FREE. Get full access and benefit from this site

Reset My password - Remind Me My username

Username
Password
Remember me
  • Page:
  • 1
  • 2

TOPIC: Modul Terjemahan [SOLVED]

Modul Terjemahan [SOLVED] 4 years 7 months ago #184889

  • ineke
  • ineke's Avatar
  • OFFLINE
  • Warga Joomla
  • Posts: 43
  • Thank you received: 1
  • Karma: 1
Agan2 & masta2 sekalian, biasanya terjemahin pakai modul/component apa sih?
Saya punya masalah, kalau misalnya ada beberapa kata yang tidak ingin saya terjemahkan bagaimana caranya?

Misalnya nih, kalimat saya "Buka Pintu adalah nama perusahaan kami"
Kata "Buka Pintu" kan nggak niat saya terjemahin juga. Pakai modul/component apa ya kalau saya pinginnya seperti ini?

Terima kasih.
Last Edit: 4 years 6 months ago by ineke.
The administrator has disabled public write access.

Modul Terjemahan 4 years 7 months ago #184890

  • sikumbang
  • sikumbang's Avatar
  • OFFLINE
  • Administrator
  • Posts: 872
  • Thank you received: 6
  • Karma: 20
Maksudnya nerjemahin apa mas? Artikel?
The administrator has disabled public write access.

Modul Terjemahan 4 years 7 months ago #184891

  • micokelana
  • micokelana's Avatar
  • OFFLINE
  • Hanacaraka Team
  • Posts: 852
  • Thank you received: 65
  • Karma: 23
terjemahan manual bisa pakai komponen "Falang".
Kalau lihat dari contoh yang mba sampaikan sepertinya anda menggunakan ekstensi auto translate via google translate.

Kalau memang mau pakai google translate, biasanya beberapa ekstensi memberikan kode tertentu agar dapat diterapkan pada kata-kata tertentu yang tidak ingin diterjemahkan oleh google translate.

Tapi klo menggunakan falang, gak akan kejadian kata misal "buka pintu" akan diterjemahkan, selagi kata tersebut tidak didaftarkan ke dalam bahasa yang menjadi target untuk diterjemahkan.
The administrator has disabled public write access.

Modul Terjemahan 4 years 7 months ago #184893

  • tokobunga
  • tokobunga's Avatar
  • OFFLINE
  • Pejuang Joomla
  • Posts: 52
  • Karma: 0
terima kasih micokelana..catatan buat saya
The administrator has disabled public write access.

Modul Terjemahan 4 years 7 months ago #184896

  • ineke
  • ineke's Avatar
  • OFFLINE
  • Warga Joomla
  • Posts: 43
  • Thank you received: 1
  • Karma: 1
Pak Mico Kelana: saya sudah coba pakai sebuah modul terjemahan, tp ternyata tidak ada tempat untuk mengisi kata yg tidak diterjemahkan, jadinya semua kata diterjemahkan. Mau ngoprek coding modulnya malah bingung di bagian mana yg diubah hehehe.

Terima kasih sarannya, saya coba dulu Falang-nya :)
The administrator has disabled public write access.

Modul Terjemahan 4 years 7 months ago #184897

  • micokelana
  • micokelana's Avatar
  • OFFLINE
  • Hanacaraka Team
  • Posts: 852
  • Thank you received: 65
  • Karma: 23
boleh tau nama modulnya gak yang digunakan??
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
  • 2
Moderators: sikumbang, alvino
Time to create page: 0.141 seconds

Diskusi Terakhir

  • No posts to display.

Joomla User Group Indonesia

Joomla User Group indonesia

Id-joomla.com adalah situs resmi Joomla User Group (JUG) Indonesia dan Joomla Translation Team

 
Download Terjemahan Joomla terakreditasi dari JoomlaCode dan laporkan bugs, ide dan saran nya di Sub Forum Hanacaraka

Socials

twitter id joomlafb idjoomla