Joomla Indonesia

Login or Sign Up
Sign In or Register
Avatar
Not Registered Yet?

Join Now! It's FREE. Get full access and benefit from this site

Reset My password - Remind Me My username

Username
Password
Remember me
  • Page:
  • 1
  • 2

TOPIC: Terjemahan "Powered by Joomla!"

Re:Terjemahan 10 years 4 months ago #132211

  • izulthea
  • izulthea's Avatar
  • OFFLINE
  • Warga Joomla
  • Posts: 45
  • Karma: 1
mawan911 wrote:
Ohya, numpang tanya: Bagaimana caranya agar semua menu berubah menjadi berbahasa Indonesia. Misalnya:
  • Main menu menjadi Sajian utama
  • Latest news menjadi Berita terbaru
  • Who's Online menjadi Siapa yang online

Dan sebagainya.

Coba donwload folder en-GB
di /public_html/language/en-GB/

Nah, buka "en-GB.ini, en-GB" "com_content.ini" dan semua yang menurut kamu perlu--dengan notepad

Lalu ganti teks yang ada disebelah kanan tanda "=" dengan bahasa yang kamu suka, jika selesai, upload keserver lagi.

Misalnya nama hari kalender (file en-GB.ini):
#Days of the Week
SAT=Sab
SATURDAY=Sabtu
SUN=Ming
SUNDAY=Minggu
MON=Sen
MONDAY=Senen
TUE=Sal
TUESDAY=Salasa
WED=Reb
WEDNESDAY=Rebo
THU=Kem
THURSDAY=Kemis
FRI=Jum
FRIDAY=Jumaat


Contoh Lain File "en-GB.com_content.ini"
ACCESS LEVEL=Level Akses
ADD=Tambah
ALIGN=Rataan
ALL PAGES=Semua Halaman
ALT TEXT=Teks Alternatif
ALREADY EXISTS=Udah ada Coy
ALTERNATIVE READ MORE TEXT=Pengganti Read more:
PARAMALTREADMORE=Enter text that will display alongside the dynamic <em>Read more:</em> of the IntroText where used that will display instead of the main Article Title.
ARTICLES BEING MOVED= Artikel udah dipindah:
ARTICLES BEING COPIED=artikel udah disalin:
ARTICLE CATEGORY NOT PUBLISHED=Kategori kagak ditampilin
ARTICLE MUST HAVE A TITLE=Lha, Judulnya mana Coy!?
ARTICLE MUST HAVE SOME TEXT=MAsak Kagak ada teksnya, Bro?
ARTICLE SECTION NOT PUBLISHED=Seksi Artikel kagak dimunculin
ARTICLE # NOT FOUND=Artikel #%d kagak ada tuh!
ARTICLE RATING=Rating Artikel
ARTICLE INDEX=Index Artikel
AUTHOR=Oleh
AUTHOR ALIAS=Alias
BORDER=Garis Tepi
BOTTOM=Bawah
CAPTION=Judul Gambar
CONTENT=Isi
CREATED=Dibuat
DATE=Tanggal
DESCRIPTION=Keterangan
DISPLAY NUM=Munculin #
DOWN=Kebawah
EDIT IMAGE=Edit Gambar
EDIT ITEM=Edit Artikel

Nah, gitu caranya.

Kalo ngisntall modul bahasa, kalo hemat saya sih, boros space. mending Tweak sendiri aja, lebih puas pake bahasanya.

Jangan lupa backup sebelumnya.
The administrator has disabled public write access.

Re:Terjemahan 10 years 3 months ago #135422

  • abegobe
  • abegobe's Avatar
  • OFFLINE
  • Ksatria joomla
  • Posts: 326
  • Karma: 0
mawan911 wrote:
Saya pendatang baru di forum ini. Kebetulan saya sedang mendalami Joomla. Setelah selesai menginstall paket bahasa Indonesia, ada terjemahan yang sedikit mengganjal di hati:

Powered by Joomla! diterjemahkan menjadi Diperkuat dengan Joomla! Padahal, menurut pendapat saya, sebaiknya diterjemahkan menjadi Diperkuat oleh Joomla!

kyaknya terjemahan yang paling pas itu: Ditenagai dengan joomla
Last Edit: 10 years 3 months ago by abegobe.
The administrator has disabled public write access.

Re:Terjemahan "Powered by Joomla!" 10 years 3 months ago #135464

  • ikkiwae
  • ikkiwae's Avatar
  • OFFLINE
  • Warga Joomla
  • Posts: 15
  • Karma: 0
kalo menurut gw yang enak didenger itu

Dijalankan Dengan Joomla
:laugh:
The administrator has disabled public write access.

Re:Terjemahan "Powered by Joomla!" 10 years 2 months ago #137124

  • dprince
  • dprince's Avatar
  • OFFLINE
  • Pejuang Joomla
  • Posts: 66
  • Karma: -1
Semuanya udah hampir ok... tp mungkin menurut sy aja pribadi ini mah hehehe...

Powered by Joomla =

Diperkuat Joomla
The administrator has disabled public write access.

Re:Terjemahan "Powered by Joomla!" 10 years 2 months ago #137139

  • icus
  • icus's Avatar
  • OFFLINE
  • Hanacaraka Team
  • Posts: 2613
  • Thank you received: 17
  • Karma: 98
Powered by = Didayai oleh
:P
ya.. 'kan bisa diubah sendiri2 kalo' emang gak sreg dengan hasil kerja keras tim hanacaraka

tapi yang pasti Tim Hanacaraka sudah meluangkan waktu dan tenaganya
spaya terjemahannya bagus dan akurat
The administrator has disabled public write access.

Re:Terjemahan 9 years 4 months ago #161173

  • fianstudio
  • fianstudio's Avatar
  • OFFLINE
  • Pejuang Joomla
  • Posts: 120
  • Karma: -3
dprince wrote:
Semuanya udah hampir ok... tp mungkin menurut sy aja pribadi ini mah hehehe...

Powered by Joomla =

Diperkuat Joomla

kalo menurut saya

Ini situs bikinnye pake Joomla :laugh:
FreeLance Webdesign
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
  • 2
Moderators: sikumbang, alvino
Time to create page: 0.069 seconds

Diskusi Terakhir

Joomla User Group Indonesia

Joomla User Group indonesia

Id-joomla.com adalah situs resmi Joomla User Group (JUG) Indonesia dan Joomla Translation Team

 
Download Terjemahan Joomla terakreditasi dari JoomlaCode dan laporkan bugs, ide dan saran nya di Sub Forum Hanacaraka

Socials

twitter id joomlafb idjoomla