Joomla Indonesia

Login or Sign Up
Sign In or Register
Avatar
Not Registered Yet?

Join Now! It's FREE. Get full access and benefit from this site

Reset My password - Remind Me My username

Username
Password
Remember me
  • Page:
  • 1

TOPIC: Aturan Penerjemahan Joomla (BACA TERLEBIH DAHULU)

Aturan Penerjemahan Joomla (BACA TERLEBIH DAHULU) 9 years 9 months ago #101791

  • sikumbang
  • sikumbang's Avatar
  • OFFLINE
  • Administrator
  • Posts: 872
  • Thank you received: 6
  • Karma: 20
Berikut ini adalah panduan dan aturan aturan resmi dalam penerjemahan Joomla Indonesia. Pelanggaran atas aturan aturan ini akan dikenakan sangsi, dibekukan akun nya atau diturunkan ke level tester sehingga tidak mempunyai akses untuk merubah code lagi, dan sangsi lebih lanjut akan di remove keanggotannya dari Team Hanacaraka.
    1. Penejemahan Bahasa Joomla adalah penerjemahan resmi dan baku, bukan penerjemahan populer.
    2. Silakan merujuk kepada thread www.id-joomla.com/forum?func=view&catid=26&id=101794#101794]
senarai padanan istilah untuk mengetahui standar penggunaan kata dalam penerjemahan
    3.Pada saat mengedit file, silakan edit baris identifikasi file yg ada pada baris pertama file spt berikut ini
# $Id: en-GB.com_checkin.ini 10388 2008-06-03 11:16:20Z pasamio $

dengan format
# $Id: id-ID.com_checkin.ini 10388 YYYY-MM-DD HH:MM:SS username_anda $

Hal ini akan memudah kan pengidentifikasian file dikemudian hari dan bisa untuk kepentingan narsis juga :p, tapi jangan ganti isi dari xml file. Karena isinya adalah keterangan Project Bahasa Joomla berikut link ke id-joomla
    4. Silakan baca artikel www.id-joomla.com/berita-joomla-indonesi...an-tim-bahasa-joomla]
ini untuk petunjuk singkat menggunakan SVN
    5. Apabila sebuah file sudah di edit sebelumnya, dan persentase editnya sudah diatas 60% maka untuk menghormati perkerjaan rekan yg sebelumnya, sangat tidak dianjurkan untuk menghapus username editor yg ada dibaris pertama. Cukup ditambahkan comment line dibagian atas file, berisi infrmasi kalau anda telah menambahkan perbaikan pada file ybs
    6. rule 6 menyusul
Last Edit: 6 years 8 months ago by sikumbang.
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
Moderators: sikumbang, alvino
Time to create page: 0.095 seconds

Diskusi Terakhir

  • No posts to display.

Joomla User Group Indonesia

Joomla User Group indonesia

Id-joomla.com adalah situs resmi Joomla User Group (JUG) Indonesia dan Joomla Translation Team

 
Download Terjemahan Joomla terakreditasi dari JoomlaCode dan laporkan bugs, ide dan saran nya di Sub Forum Hanacaraka

Socials

twitter id joomlafb idjoomla